render homage and service 意味

• 臣従する
  

• render     render v. (…に)する; 尽くす; 与える; 報いる; 差しだす; 表現する, 演奏する; 翻訳する. 【副詞１】 Poetry can
• homage     homage n. 敬意, 尊敬, 崇拝. 【動詞＋】 do sb homage 人に敬意を表する; 人に臣下の礼を尽くす The
• service     １service n. (1) 尽くすこと, 役立つこと, 奉仕, 尽力; 功績, 勲功; 部門; 軍務, 兵役; 軍部; 客扱い, サービス; 点検;
• render homage     臣下の誓いをする
• render homage    臣下の誓いをする
• render homage to    ～に敬意｛けいい｝を表する He paid [did, rendered] homage to the people who inspired him to become the actor. 彼は自分が俳優になるように奮起させた人々に敬意を表した。
• to render homage to    to render homage to 褒め奉る ほめまつる
• render a service    サービスをする、役務を提供する、労役に服する、貢献する、尽力する、奉仕する
• render a service for    ～にサービスをする、～に尽くす
• render a service to    ～にサービスをする、～に尽くす
• render of service    サービスの提供｛ていきょう｝［送達｛そうたつ｝］
• render the service    render the service 役務を提供する[化学]
• render distinguished military service    武功を立てる
• render distinguished service    功績［手柄］を立てる
• render meritorious service    功を立てる

• appreciating nobunaga ' s ability , yoshitaka recommended his lord masamoto to render homage and service to the oda family from early on and , in addition , persuaded the powerful people in the neighboring areas .
  信長の才能を高く評価していた孝高は早くから主君・政職に織田家への臣従を勧め、近隣勢力も説得していった。